Léonore Confino
Nous voilà à Okionuk, un village recouvert de neige où le langage est un trésor. Youma, 14 ans, sourde, y grandit avec une langue riche et vivante, jusqu’à l’arrivée d’un marchand venu troquer des objets contre des mots. Cent vocables pour un grille-pain. Peu à peu, la langue disparaît.
D’abord les termes jugés superflus, puis les autres. Les habitants et habitantes ne savent plus nommer leur monde, exprimer leurs pensées, identifier les mécanismes d’oppression. Et s’installe alors la violence.
Léonore Confino signe une fable poétique, fantastique et cruelle, où le sacrifice du langage entraîne celui de la mémoire, de l’imaginaire et du lien social. En cédant leurs mots, les villageois et villageoises échangent leur richesse intérieure contre des biens matériels et se condamnent à un présent sans profondeur. Dans ce chaos, Youma et son interprète Gurven résistent grâce à la langue des signes. Entre eux, une langue hybride se construit, mêlant gestes et voix, offrant un espace de liberté face à l’effacement.
Le village des sourds explore la puissance des langues, orales ou signées, et leur rôle fondamental dans notre humanité. Un conte engagé et sensoriel qui questionne notre rapport aux mots : appauvrir la langue, c’est réduire la pensée et la possibilité de rêver un autre monde.
Si vous deviez vous débarrasser de certains mots, lesquels choisiriez-vous ? Les plus alambiqués comme « hypoténuse », « outrecuidance », « psoriasis », « anticonstitutionnellement » ? Les mots de l’ailleurs, c’est-à-dire ceux qu’on n’utilise pas là où l’on vit, comme « canicule », « sombrero », « monoï » quand on habite un village recouvert de neige toute l’année ? Ou d’autres mots ?
→ Ce spectacle est bilingue signé (LSF)/parlé.
→ Rencontre et échanges après le spectacle les vendredi 17 et samedi 18 octobre, en présence d'un interprète LSFB.
→ Si vous êtes sourd(e) ou malentendant(e), merci de nous en informer au moment de la réservation afin que nous puissions vous proposer le placement le plus adapté. billetterie@theatredenamur.be
Ce conte original et universel, éclairant et bouleversant (…) est superbement interprété par le duo Kircher-Rivoire. Lui, impressionnant et troublant par les infinies subtilités de son jeu ; elle, par sa vibrante fragilité, sa rage intérieure, sa détresse, sa révolte.
La Croix L’Hebdo
Le village des sourds dit beaucoup de la puissance du langage, de sa capacité à préserver la concorde entre les hommes, de son lien à l’humanité. En scène le beau tandem formé par les deux interprètes porte avec une belle sensibilité les signes et les mots qui, assemblés, apparaissent comme les deux parties d’un même symbole, celui d’une richesse langagière à chérir, et à préserver.
Télérama
Le village des sourds a été récompensé par le Fonds Théâtre SACD et l’appel à projets Inspiration, Création et Handicap de l’Olympiade Culturelle. Léonore Confino a été nommée pour le Molière 2023 de l’autrice francophone vivante.
Lucile Marmignon
Les Ateliers de la Colline
Clôture de la Journée mondiale de lutte contre la pauvreté
