Écriture Le Chien qui tousse et Wootz
Mise en scène et écriture Vincent Vanderbeeken assisté de Magali Zambetti
Interprétation Cédric Cerbara, Aude Droessaert-de Swetschin, Abdeslam Hadj Oujennaou, Nicolas Mispelaere, Yann-Gaël Monfort et Naïma Ostrowski
Création lumières Thyl Beniest et Joseph Iavicoli
Stagiaire Avril Herdies
Création costumes Patty Eggerickx, assistée de Coline Paquet
Réalisation costumes Isabelle Airaud
Maquillage Sarah Guinand
Musique originale et création sonore Nicolas Mispelaere avec le regard extérieur d’Etienne Serck
Scénographie Pierre Cap / Cap Creations
Couture Clara Dumont
Accessoires Thyl Beniest
Régie générale Joseph Iavicoli en alternance avec Samuel Vlodaver
Consultance combats historiques John Lennox
Combats Le Chien qui tousse et Wootz
Remerciements Jacques Cappelle, Nicolas Monfort, Renaud de Swetschin, Sebastian Rodriguez, Nicolas Joschko de l’Atelier Marin, école de voile Les Glénans et Judith Spronck
Photos Aude Vanlathem
Design Kramik
Diffusion Anne Jaspard
Administration et production Marta Bassan
Une production Le Chien qui tousse & Wootz (les Bretteurs à gages)
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles
En coproduction avec La Coop asbl et Shelter Prod, avec le soutien de taxshelter.be, ING et du tax shelter du gouvernement fédéral belge.
Avec l’aide de UP - Circus and Performing arts, Pierre de Lune - Centre Scénique Jeunes Publics de Bruxelles, La Roseraie, Centre culturel Wolubilis, Columban Espace de cultures, La montagne magique, Maison de la création, Centre culturel du Brabant Wallon, SPOTT - Centre culturel d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, Centre culturel de l’entité fossoise.
